| COSTANTINO |
| He querido dedicar esta parte a Costantino. El vacío que ha dejado en mi su muerte no puede llenarse con nada. Me cuesta mucho expresar en palabras lo que he sentido por él, lo que ha significado para mí. Su vida ha sido rápida, su necesidad de amor enorme, su energía y vitalidad solo comparables a su capacidad de autodestrucción. Eramos como hermanos, almas gemelas buscando algo de verdad entre el cielo y el infierno. Un equilibrio imposible. Aquí está él tal y como yo le ví. Nos volveremos a ver, mi querido amigo. Siempre estarás a mi lado. |
|
|
|
|
Stop all the clocks, cut off the telephone, Prevent the dog from barking with a juicy bone, Silence the pianos and with muffled drum Bring out the coffin, let the mourners come. Let aeroplanes circle moaning overhead scribbling on the sky the message He Is Dead. Put crepe bows round the white necks of the public doves, Let the traffic policemen wear black cotton gloves. He was my North, my South, my East and West, My working week and my Sunday rest, My noon, my midnight, my talk, my song. I thought that love would last for ever: I was wrong. The stars are not wanted now: put out every one; Pack up the moon and dismantle the sun ; Pour away the ocean and sweep up the wood; For nothing now can ever come to any good. |
|
|
|
